Category: Misc

Without special categorizing

  • Iran Area

    FYI

    How big is Iran as Compared to Florida?

    Geographically, Iran will fit 0.8 Greenlands, 0.9 Mexicos, 2 Afghanistans or Venezuelas, 3 Ukraines or Frances, 4 Iraqs, 5 Vietnams or Germanies, 6 UKs, 8 Scotlands, 12 Floridas, 20 Austrias or Serbias, 80 Israels, or 64,000 Palm Beaches.

    Iran is roughly half the size of India. Now compare it to Israel or Serbia. How many Serbias can you fit into Iran area in square miles?

    Pola plati sada, pola na rate bez kamate!

  • Difficult Love


    У нас только час чтоб быть собой

    (We’ll Be Ourselves for Just One Hour)

    У нас только час чтоб быть собой.
    И я жду, когда это будет любовь.

    Мужчины. И любовь?
    Твой мотоцикл, такой
    шумный мотор.

    Если ты видишь меня в углу, часами,
    а смеёшься со всеми,
    кроме меня…

    У меня немного работы.
    я даже начал ревновать.
    Но не могу сказать тебе
    за
    что именно.

    Она молча посмотрела на меня.
    Но это не так.
    Они все такие.
    Надеются на это.

    Не спрашивай меня, куда мы идём.
    Я бы не думал об этом ни на мгновение.
    …. …. ….
    Она лучше меня.
    И мы больше не можем
    смотреть друг другу в глаза.

    Нет. Не можем.

  • RUSSIAN HARE

    Or, Bring back my Bunny to me!

    Раз Два Три Четыре Пять –
    Вышел Зайчик погулять.

    This animal has been visiting my cabbage garden every day for more than a month. Is it a hare or a rabbit? He is worryingly unafraid. But I am!

    Гуляет Себе Зайчик, Морковку Кушает.
    Никого не Трогает.

    Вдруг! Охотник Выбегает,
    Прямо в зайчика стреляет,

    Пиф-Паф! Ой ой ой.
    Умирает Зайчик мой.

    Убили Зайчика, Убили Мальчика!
    И что, Морковки Дома Не Было?
    В Россие? Надо Было На Украину
    За Морковкой Пойти?


    The Bunny Who Went for a Snack – innocent cabbage-lover, never saw it coming… a Stupid of the Daylight.

    Well, our boyz went for refrigerators and toilets and carpets, for pillows and mattresses, for gifts for their dear wives and kids.

    They went to Ukraine and never returned in one piece: My Bunny went over the ocean, my Bunny went over the sea, he never saw that there’s nothing there for him to see. No silverlining out there..

    CHORUS: Last night as I lay on my pillow,
    Last night as I lay on my bed;
    Last night as I lay on my pillow,
    I dreamt that my Bunny was dead.

  • EZHIK

    Вышел ежик из тумана,
    Вынул ножик из кармана,
    Буду резать, буду бить,
    Все равно тебе водить.

    Из тумана вышел ёжик,
    Из кармана вынул ножик,
    Буду резать, буду бить,
    Всё равно тебе водить.

    A hedgehog came out of the fog,
    Took a knife out of his pocket,
    I will cut you, I will hit you,
    You won’t go anyway.

    The Hedgehog Who Came from the Fog – brave, sinister, small but well-armed… a true Beast of the Mist.

    His extended family surely can rely on this Hedgehog from the Fog! And not only his family, mine – too!

  • Love Letters

    LIEBESBRIEFE

    Wirst du mir sagen, dass es nicht deine Schuld ist?
    Ich befehle dir, mir alles zu sagen:
    Sag mir, wie du dich jetzt fühlst,
    Bitte sag mir, was du willst.
    Auf dem Dorfmarkt in Shorts
    Du wirst mich vergessen, du wirst mich vergessen
    Und vielleicht gehst du wieder zu ihm,
    Zum letzten Mal, sagst du wieder.

    Will you tell me it’s not your fault?
    I order you to tell me everything:
    Tell me how you feel now,
    Please tell me what you want.
    At the village market in shorts
    You’ll forget me, you’ll forget me
    And maybe you’ll go to him again,
    For the last time, you say again.

    Nothing is ever forever under the moon.
    Soon white acacia flowers
    will fly like birds in every street.

    My love is so precious,
    And you must be ready
    To accept my love with care,
    Like the last time you ran from school
    to pinch the fresh bread in the market
    And then I gave you my love the first time.
    Like every morning when I wake up,
    Like every night when I wake up.

    If you stay near me awake a little,
    I like it and we lie so happily together.

    Lights in our hearts like the whole world,
    I want them all to see us together lying in bed,
    Let millions be looking at us with great hope.

    I want them all to see us together lying in bed,
    Let millions be looking at us with great hope.

    Thinking of you again.
    Everything reminds me of you

    You were always so good to me!

    …Auf dem Dorfmarkt in Shorts
    Du wirst mich vergessen, du wirst mich vergessen
    Und vielleicht gehst du wieder zu ihm,
    Zum letzten Mal, sagst du wieder.

    Nichts ist jemals für immer unter dem Mond.
    Bald werden weiße Akazienblüten
    wie Vögel durch alle Straßen fliegen.

    Meine Liebe ist so kostbar,
    und du musst bereit sein,
    meine Liebe mit Sorgfalt anzunehmen,
    wie damals, als du aus der Schule gerannt bist,
    um frisches Brot auf dem Markt zu kaufen,
    und ich dir zum ersten Mal meine Liebe geschenkt habe.
    Wie jeden Morgen, wenn ich aufwache,
    Wie jede Nacht, wenn ich aufwache.

    Wenn du ein wenig bei mir bleibst,
    gefällt mir das, und wir liegen so glücklich zusammen.
    Lichter in unseren Herzen wie die ganze Welt,
    ich möchte, dass sie uns alle zusammen im Bett liegen sehen,
    lass Millionen mit großer Hoffnung auf uns schauen.

    Ich denke wieder an dich.
    Alles erinnert mich an dich
    Du warst immer so gut zu mir!

    LJUBAVNA PISMA

    Hoces li mi reci da nije tvoja krivica?
    Naredjujem ti da mi sve kazes:
    Reci mi kako se sada osecas,
    Molim te, reci mi sta zelis.
    Na seoskoj pijaci u sorcu
    Zaboravices me, zaboravices me
    I mozda ces ponovo otici kod njega,
    Poslednji put, kazes ponovo.

    Nista nikada nije vecno pod mesecom.
    Uskoro ce beli cvetovi bagrema
    leteti kao ptice u svakoj ulici.

    Moja ljubav je tako dragocena,
    I moras biti spremna
    Da prihvatis moju ljubav sa paznjom,
    Kao poslednji put kada si trcala iz skole
    da ukrades svez hleb na pijaci
    I ja sam ti tada dala svoju ljubav prvi put.
    Kao svako jutro kada se probudim,
    Kao svake noci kada se probudim.

    Ako ostanes malo budna pored mene,
    Svidja mi se i lezimo tako srecno zajedno.
    Svetla u nasim srcima kao ceo svet,
    Zelim da nas svi vide zajedno kako lezimo u krevetu,
    Neka nas milioni gledaju sa velikom nadom.

    Mislim na tebe ponovo.
    Sve me podseca na tebe.
    Uvek si bio tako dobar prema meni!